How to approach it
Review archived uses and inspect a sample of current referring pages for real links and editorial relevance. Check name rights, renewal costs and evidence of audience demand. Budget content and maintenance independently of ranking assumptions.
Check whether historical links still exist on pages real readers visit. Record the exact anchor context and the old destination. Look for shifts in subject or ownership that might make the old domain a poor fit, even when a tool reports a strong headline metric. Review name rights and the actual purchase and renewal costs separately.
Worked example
A former SEO site with relevant references may suit an SEO publication. Value it against a clean alternative and against the time needed to build useful tools.
How to verify the change
Estimate return based on publishing value and realistic relevant referral visits. If the price depends on an assumed ranking boost, ask what you would pay for a new domain serving the same business. Decide who will maintain the site and what they will give up to do it. Review Google’s treatment of expired domain abuse.
Look for concrete evidence that a referring page still gets attention from your intended audience. A link buried in an abandoned directory carries a different referral proposition from a cited guide where the original link answers a real question.